Про дюйми і міліметри

Без сумніву всім відомо, що людство з часу свого існування повсякчас використовує різні системи вимірювання відстані (довжини), часу, ваги та інших величин.

Різні культури і народи відповідно і способи вимірювання використовували різні. Це були фути, ярди, милі (морські і сухопутні, довжина яких до речі різна), лікті , міліметри, фаланги, дюйми тощо.

В контексті нашої спеціалізації – насоси, торцеві ущільнення, запірно-регулююча арматура, з’ясуємо деякі особливості щодо використання саме одиниць вимірювання довжини.

На даний час найбільш поширені системи вимірювання - це Метрична система (або Міжнародна десяткова система одиниць (SI), що базується на метрі і відповідно міліметрі як складовою частиною метра), та Англійська система мір (Звичайна система мір (Common System) основою якої є дюйм).

Англійська система мір до цих пір широко використовується в США, Канаді, Японії і звісно на батьківщині дюйма - Великій Британії. Метрична система застосовується в Європі та більшості країн світу, в тому числі і в Україні.

В зв’язку з розвитком науки, техніки та торгівлі виникла необхідність «прив’язки» дюймів до міліметрів.

У 1930 році Британський інститут стандартів прийняв значення дюйма – 1 дюйм = 25,4 мм.

Міжнародним стандартом для дюймів встановлено позначення in. На практиці його часто позначають подвійним штрихом «”»

Здавалося б нарешті питання вирішено. Хоча 25,4 не дуже зручна цифра для переводу дюймів в міліметри чи навпаки, при наявності під рукою калькулятора з цим справиться навіть учень молодших класів.

Але, є одне АЛЕ!

Якщо раптом вам потрібно буде відремонтувати в квартирі сантехніку, і ви придбаєте в сантехнічному магазині фітинг для з’єднання труб розміром, наприклад, 3/4" і поміряєте його зовнішній діаметр то з подивом виявите, що цей діаметр виявиться рівним приблизно 26 мм (див. фото нижче).

Ніпель 3/4’’

Здавалося б логічно якщо 1’’=25,4 мм, то 25,4х3/4 (0,75) = 19,05 мм. Звідки ж тоді взялися 26 мм? Можливо продавець в магазині помилився. Насправді ніякої помилки не має. Де б ви не придбали фітинг такого розміру, його діаметр буде становити близько 26 мм. А заглушка або згін розміром 1’’ буде мати діаметр близько 33 мм (хоча цілком логічно мав би бути рівний 25,4 мм).

Щоб з’ясувати цю невідповідність варто трохи повернутись в історичний проміжок часу, коли тільки починалось виробництво металевих труб. Оскільки винахідником промислового методу виготовлення труб з листового металу був англійський інженер Джеймс Рассел, то і для розмірності трубопроводів використовували англійські одиниці, а саме дюйми. Крім того (це найважливіше!) в дюймах вимірювали внутрішній діаметр труби, а не зовнішній. Це дуже зручно для розрахунку пропускної спроможності трубопроводу, тобто для гідравлічного розрахунку. Крім того, товщина листа могла трохи різнитись, відповідно зовнішній діаметр був різний, а прохідний діаметр завжди мав стале значення в дюймах – 1/2’’, 3/4’’, 1’’ і так далі.

Якщо заміряти внутрішній діаметр цього ж фітинга, ми побачимо що його діаметр 20 мм (залежно від заводу виробника цей розмір буде «гуляти» від 19 до 21 мм). Якраз саме цей розмір і є ось ті 3/4‘’.

В силу того, що труби потрібно було з’єднувати, на кінцях труби нарізали трубну різьбу (а саме англійську дюймову різьбу) і історично так склалось, що цю різьбу почали називати «дюймовою», і позначати її розміром внутрішнього проходу труби.

Відповідно зрозуміло, що для нарізання різьби потрібна якась товщина стінки, адже неможливо нарізати різьбу дійсним розміром 3/4'’ (тобто 19,05 мм) на трубі яка має такий же внутрішній діаметр. В нашому випадку, саме для цього розміру товщина стінки становить 3,5 мм. Отже 19,05+3,5+3,5 = 26,05 мм.

Тобто якщо ви придбаєте в магазині сантехніки фітинг розміром 3/4‘’ його зовнішній діаметр буде становити 26 мм, для 1/2‘’ – 21 мм, для 1’’ – 33 мм.

В таблиці нижче можна ознайомитись з іншими найбільш вживаними діаметрами трубопроводів.

Як бачите в 1-ій лівій колонці вказано так званий номінальний діаметр трубопроводу (тобто це якраз і є умовний внутрішній діаметр труби).

Умовний тому, що труба може мати різну товщину стінки, відповідно і площа перерізу труби буде трохи різна.

Якщо це значення поділити на значення 1 дюйма (25,4 мм) ми отримаємо саме ті англійські дюйми в яких прийнято маркувати сантехнічні фітинги.

Тобто 20/25,4= 0,78 ( 3/4 дюйми), 25/25,4 = 0,98 (1 дюйм), 32/25,4 = 1,26 (1,25 дюйма або 1 ¼ дюйма).

В колонці правіше вказаний фактичний зовнішній діаметр труби в мм.

На цю особливість трубних дюймів, і їх фактичну не відповідність міліметрам слід зважати при виборі насосного обладнання та з’єднувальних елементів для їх підключення і обв’язки.